電力危機は転換点、空調服が証明

（フィナンシャル・タイムズ　2011年6月21日初出　翻訳gooニュース）　ミュア・ディッキー東京支局長

日本はオシャレなファッション好きの街として有名だが、私は先日、この国で一番クールなジャケットを小一時間ほど着ていた。一番クールだったと、自信をもってそう断言する。

とは言うものの、有名デザイナー、ジュンヤ・ワタナベの春コレクションのようにラインがシャープだというわけではなく、最近のヨージ・ヤマモト作品のような花柄でもない。この地味なコットン製のジッパー付きジャケットはむしろ、工場のライン作業中に着ていてもおかしくないものだ。

ではなぜこのジャケットがそんなにクールかというと、腰のあたりに縫い込んである小さな2つのファンのおかげだ。ファンからの送風が熱を外に押し出すのだ。パーソナル空調の世界にようこそ。

日本では今、こういうクールで新しい冷却技術がホットな注目株だ。3月11日の地震と津波と福島第一原発の危機を受けて、日本経済に不可欠な東京首都圏で夏場のピーク電力需要にどう応えるか、東京電力は必死に方法を模索している。

東京が一番暑くなる数カ月間は、エアコンがあればこそ何とか耐えられるものだ。しかし政府が電力使用量の15％削減を呼びかける中で、企業や個人はすでにエアコンの設定温度を上げている。

>>続きを読む