東電の救済に苦闘する日本 英紙
-
(フィナンシャル・タイムズ(翻訳gooニュース)) 2011年06月28日 10時48分
(フィナンシャル・タイムズ 2011年6月26日初出 翻訳gooニュース)
日本政府は、東京電力の救済策成立に苦労している。東電は、絶望的な状態にある福島第一原発の持ち主だ。しかし救済策成立に仮に成功したとしても、それは肉を切らせて骨を断つくらいの、手負いの勝利となるだろう。東電を救済すれば、そもそも日本の原子力産業がこれほど機能不全になったことなかれ主義の道を、また一歩進むことになるからだ。
原子炉のメルトダウン(炉心溶融)に影響を受けた人たちに対する東電の賠償金がいくらになるのか、推測しにくい。総額4兆〜5兆円だろうという試算も、荒唐無稽とは思えない。もしその金額が正しければ東電は破産するかもしれないし、東電が破産すれば債権者や事故被害者にしかるべき支払いができなくなる。最終的な賠償額がもっと少なかったとしても、金額が不明だというだけで、東電の支払い能力に対する信用に影が落ちた。米格付け会社スタンダード・アンド・プアーズ(S&P)は、東電社債をジャンク級(投機的格付け)に引き下げている。
日本政府は、東電が支払い不能に陥る事態を避けようとしている。救済法案は、賠償金の資金を出すのは電力会社だが、政府がこれを保証するという賠償の仕組みを作り出そうというものだ。この仕組みでは、社債保有者がヘアカット(債務減免)で賠償を一部負担させられないよう、政府は保証することになる。
東電に賠償責任を負わせると決断した以上、社債保有者を保護するのは道義的に問題がある。東電の株主は事実上すべての投資資産を失い、債権者は債務帳消しを求められているのだから。東電には5兆円規模の社債発行残高と、4兆円規模の借り入れがある。この債務を再編すれば、賠償金の相当分をまかなうことができるし、そうすれば納税者の負担を和らげることができる。債務再編の中には、発送電の分離を容易にするため、東電の送電網売却を盛り込むべきだ。
関連情報
関連ニュース
- 「大雪」の債権者は203人 岩手・NPO問題(河北新報) 05月20日 06:10
- 被災破産者の再建へ道筋 仙台地裁裁判官が執筆、書籍に(河北新報) 05月14日 06:10
過去1時間で最も読まれた国際・科学ニュース
-
今年の経済成長率 日本が韓国を15年ぶりに逆転か(聯合ニュース) 5月19日 12:02 -
「安倍首相、大宰相の可能性」 「右傾化」批判一転、米で好評価の兆し(産経新聞) 5月20日 8:14 -
中国人大学生たちの本音…「リア充」だらけ、就職のため共産党入党(産経新聞) 5月20日 9:01 -
北、中国漁船を拿捕…乗組員解放に1千万円要求(読売新聞) 5月20日 7:27 -
ブラジルのW杯応援楽器、観客のマナー悪くて…(読売新聞) 5月19日 10:23 -
飯島氏訪朝:米韓に「説明した」 官房長官(毎日新聞) 5月20日 13:01 -
10億年以上前の水、カナダの鉱山で発見(ナショナルジオグラフィック 公式日本語サイト) 5月20日 12:52
過去24時間にブログで話題になったニュース
-
地元記者が明かす マンU監督が香川獲得を熱望した理由(dot.) 5月18日 11:30 -
石原氏「あの戦争、侵略じゃない」 橋下氏の見解とズレ(朝日新聞) 5月18日 2:26 -
パソコン離れさらに加速か タブレット台頭、コスト増で苦渋の値上げ(フジサンケイビジネスアイ) 5月18日 8:21 -
レクサスの自転車、世界限定100台で価格は100万円(レスポンス) 5月18日 20:20 -
三菱自、業績好調も本格復活は正念場 パジェロで一世風靡した面影なく…(フジサンケイビジネスアイ) 5月18日 8:21 -
石原氏と歴史認識擦り合わせ=橋下氏(時事通信) 5月18日 23:55 -
「拉致解決なければ動かず」=飯島氏、首相の決意伝達―菅官房長官に訪朝報告(時事通信) 5月18日 22:04
最新の国際・科学ニュース
- イランで「CIAのスパイ」男2人の死刑執行(読売新聞) 5月20日 15:47
- 中国軍ハッカー部隊、活動再開=別技術で米標的に―NYタイムズ(時事通信) 5月20日 14:40
- 北朝鮮発射体 大口径ロケットの可能性低い=韓国(聯合ニュース) 5月20日 14:25
- 宗派対立再燃、悪化の一途=シリア内戦も背景に―イラク(時事通信) 5月20日 14:20
- オバマ氏に改革支援求める=47年ぶり訪米―ミャンマー大統領(時事通信) 5月20日 14:19





















