◇１日（日本時間２日） ＭＬＢ パイレーツ３―８カブス（ピッツバーグ）
カブスの鈴木誠也外野手（３０）は敵地でのパイレーツ戦に「３番・ＤＨ」で出場し、２打席連続本塁打で４打数２安打、３打点。パイレーツ３連戦で１２打数５安打、３本塁打、５打点とし、３連戦勝ち越しに貢献した。
５回、鈴木は昨季ナ・リーグ新人王の相手先発、ポール・スキーンズ投手（２２）がカウント３ボールから投じた真ん中高め１４８キロのスプリッターを強振。左翼席へ勝ち越しの８号ソロをたたき込んだ。さらに７回は３番手ニコラスから９号２ランを再び左翼席に運んだ。
強打者の指標として近年の重視傾向が高まっているＯＰＳ（出塁率＋長打率）は、試合前の・９２９から・９９０に大幅アップ。ドジャースの大谷翔平（・９５０）を抜いてリーグ４位、メジャー全体でも５位に浮上した。
１試合２発はメジャー５度目。大リーグ公式サイトによれば、カウンセル監督は「あいつは『ストロング・マン』なんだ。美しいスイングの持ち主で、そしてストロング・マンだ。それに尽きるね」。さらに「とにかく、いまは大きな自信を得たんだと思う。勢いに乗り、自信があるときは積極的に失投を狙い、いいスイングができるということ。すごくいい一日を送ったし、２本目は大きかった」と分析した。
鈴木自身も「本当にストロングなたくさんの選手たちと一緒にいるから、その中で自分の野球を向上させたい。だから、ここでいろんなことを吸収した。ストロングになった？ 日本にいたころと比べればね」と、力強く語った。（写真はAP）