"How are you?" "I'm fine thank you." 誰もが習ったことがあるであろうフレーズ。「私は元気です」という意味ですが、 "Fine" には他にもいろいろな意味があることを知っていますか?


断るとき:"I'm fine thank you."

Nickylloyd / Getty Images

【例文】

店員:"Would you like a bag?"(袋入りますか?)

客:"I"m fine thank you."(大丈夫です)


怒っているとき:"I'm fine."

Solskin / Getty Images

【例文】

同僚:"You look tired. You okay? Do you need help? I'll help you."(疲れてる?大丈夫?手伝おうか?手伝うよ)

イライラしているあなた:"..."(無言)

同僚:"Hey. I'm talking to you. You good?"(ねえ、話してるんだけど。大丈夫?)

あなた:"I'm fine okay!? Leave me alone."(大丈夫だから!ほっといて)


あきれつつ、同意するとき:"Fine"

Cavan Images / Getty Images/Cavan Images RF

【例文】

子ども:"Can we buy ice cream?"(アイスクリーム買っていい?)

親:"Not today."(今日はダメ)

子ども:"I finished my homework and cleaned my room. Pleaseeeee."(宿題もしたし、部屋もきれいにしたよ。おねがーい!)

親:"Fine. Which one do you want?"(わかった。どれがほしい?)


人を安心させるとき:"You'll be fine."

Tadamasa Taniguchi / Getty Images

【例文】

発表者:"I'm so nervous."(めっちゃ緊張してる)

友達:"You'll be fine. It'll be over in no time."(あなたなら大丈夫。すぐに終わるって)


見た目を褒めるとき:"You look fineeee"

Jupiterimages / Getty Images

【例文】

(おめかしした)彼女を見た彼氏:"Babe. You look fineeee in that dress."(めっちゃそのドレス似合ってる)

彼女:"Aww I'm blushing."(えー、照れる)


BuzzFeed Japanでは、バラエティーに富んだ海外ニュースを発信しています。

驚きの写真の数々に、思わず共感してしまう体験談、セレブの最新情報から徹底的に掘り下げた調査報道までーー。「世界のイマ」がわかるホットな話題をお届けします。