トランスジェンダーのささやかながらも
確かな一歩を刻む34分。
わたしがわたしを生きる物語

自分を不完全な存在だと思い込み、自信を持てないまま社会生活を送るひとりのトランス女性が新たな一歩を踏み出そうとする――。そんなささやかな瞬間の物語を、詩人・文月悠光の詩を原案として、ゲイ老人の性と苦悩を描いた『老ナルキソス』(2017)がレインボーリール東京や上海クィア映画祭などで最高賞を獲得し、以降に監督した作品も世界のLGBTQ+映画祭で高い評価を得ている東海林毅が丁寧に映像化した。制作開始にあたっては、日本で初めてとなるトランスジェンダー女性当事者の俳優オーディションを開催。多数の応募者の中から主役に選ばれたのは、ファッションモデルとして活躍しているイシヅカユウ。

片袖の魚,画像

これが映画初主演となる。音楽は蓮沼執太フィルでドラマーを務める尾嶋優(Jimanica)がオリジナル楽曲を提供。主題歌「RED FISH」の歌詞は原案の文月悠光が映画のために書き下ろした。また本作では新型コロナウィルス対策として少人数かつスピーディーな制作に対応するため、全編にわたりスマートフォン(Sony Xperia 1)1台のみで撮影が行われた。

片袖の魚,画像

 片袖に生まれたこの赤い魚が あなたへ燃え渡りますように

 あらすじ・ストーリー

トランスジェンダー女性の新谷ひかり(イシヅカユウ)は、ときに周囲の人々とのあいだに言いようのない壁を感じながらも、友人で同じくトランス女性の千秋(広畑りか)をはじめ上司である中山(原日出子)や同僚の辻(猪狩ともか)ら理解者に恵まれ、会社員として働きながら東京で一人暮らしをしている。
ある日、出張で故郷の街へと出向くことが決まる。ふとよぎる過去の記憶。ひかりは、高校時代に同級生だった久田敬(黒住尚生)に、いまの自分の姿を見てほしいと考え、勇気をふり絞って連絡をするのだが――

片袖の魚,画像

片袖の魚,画像

片袖の魚,画像

片袖の魚,画像

片袖の魚,画像

片袖の魚,画像

片袖の魚,画像

片袖の魚,画像

予告動画

公式HP

redfish.jp

キャスト

イシヅカユウ
黒住尚生
広畑りか
猪狩ともか
森本のぶ
杉山ひこひこ
入江崇史
平井夏貴
久田松真耶
石橋 諒
小池 匠
花井祥平
藤本直人
葛原敦嘉
山口 静
田村泰二郎
原 日出子

作品情報

原案:文月悠光 「片袖の魚」 (『わたしたちの猫』ナナロク社刊)
映画『片袖の魚』は、文月悠光の詩「片袖の魚」(詩集「わたしたちの猫」収録/ナナロク社より刊行)を原案として、脚本・映像化された。

片袖の魚

あなたが誰かのものになっていく。
その過程がわたしにはよく見えるだろう。
両袖ならば触れ合えたのに、
わたしは片袖にのみ火を放った。
片袖に生まれたこの赤い魚が
あなたへ燃え渡りますように。
誰かのものになる間もなく、
わたしたち、灰になるのだ。

その燃え立つ尾ひれに惹かれて、水の中へ分け入っていく。冷たい
壁に仕切られた透明な小部屋が、どこかで待っているはず。息もで
きないほど潮の満ちたその部屋に、わたしと魚、二匹で暮らそう。
二匹は互いを手なずけて、ひっそりと眠り続ける。

ほんとうは知っていた。
水槽なんて、愛とは無関係に
売りつけられてしまうこと。
振り出しを求めるわたしに
ぱりりと割れる水槽はいかが?
水槽はいかが?

場所を空けたら、寄り添いますか。
背後にたたずむそのひとは
見たら別人かもしれない。
それでもいい、と振り向いてごらん。
遠い雑踏のすみかを追いかけるのは、
「ここ」を無視するためじゃない。
「延長」を探すため。
その魚はもう、あなたへと泳ぎはじめている。
立ちつくすわたしの肩先をすり抜け、
まっすぐに、ゆく。
片袖の焼けたわたしの服が
しずかに揺れる。

あなたが誰かのものになっていく。
触れることもせず、
祈るように見つめるわたし。
彼らの暮らす水槽は
あまりに澄んでいたから。

主題歌

そして映像化にあたり、今度は映画『片袖の魚』に寄せて、主題歌「RED FISH」の歌詞を文月悠光が書き下ろした。言葉と映像が出会い交錯しながら、イメージがたおやかな像となって結ばれていく。

RED FISH
作詞:文月悠光 作曲:尾嶋優 歌:Usui Miyna

強くなるため
閉じ込めた想い
透明な部屋
古い傷あと抱きしめて

強くなることは
ゆるすことかな
手に水槽のかけらが
刺さって痛むけど

祈るように見つめてた
あなたの背中だけ 今でも消えない

強くなることは
愛することかな
自分の居場所
古い傷も包み込みたい
スクリーンを
抜け出した燃える赤い魚は
夜の闇を振りほどき
ひかりへと高くはばたく
今泳ぎだす

まっすぐ「ずっと」

眩しい海
つらぬけ「ずっと」

スタッフ

プロデューサー・脚本・監督:東海林毅

撮影:神田創   照明:丸山和志   録音・音響効果:佐々井宏太
美術:羽賀香織  衣装:鎌田歩(DEXI)  ヘアメイク:東村忠明
編集・VFX:東海林毅 制作:清水純 牛丸亮 助監督:小池匠
ヘアメイク応援:関東沙織 瀬川那弥  現場応援:北林佑基  制作応援:海上操子
音楽:尾嶋優
宣伝スチル:向後真孝 ビジュアルデザイン:東かほり
配給協力・宣伝:contrail
製作・配給:みのむしフィルム

2021年7月10日(土)より新宿K’s cinemaにて公開!

片袖の魚,画像

片袖の魚,画像