不朽の名作が、韓国の人気俳優陣で新たな物語として甦る!
予告編と場面写真が解禁! 日本実写版の犬童一心監督コメント到着!

ハン・ジミンナム・ジュヒョクのダブル主演で贈る韓国版『ジョゼと虎と魚たち』の予告編と場面写真が解禁し、日本実写版のメガホンを撮った犬童一心監督のコメントも到着。予告編の最後にも監督のコメントが入っています。本作は10月29日(金)より、kino cinema横浜みなとみらい、kino cinema立川髙島屋S.C.館、kino cinema天神 ほかにて全国順次公開します。

公開から20年近く経った今も青春恋愛映画の金字塔として愛され続けている『ジョゼと虎と魚たち』が、韓国の人気キャストを迎え、新たな純愛ラブストーリーとして生まれ変わる──。ジョゼを演じたのは「知ってるワイフ」などに出演し、韓国ドラマ界で“ラブコメの女王”として活躍する名女優ハン・ジミン。心優しき青年ヨンソク役には、Netflixの人気ドラマ「スタートアップ:夢の扉」に主演し、いま最もホットな若手俳優であるナム・ジュヒョク。日本実写版のエッセンスを巧みに取り入れながら、四季が織りなす映像美を背景に、官能的でみずみずしい美しさにあふれた二人の物語に仕上がっている。

このたび解禁となった予告編は、美しき木々を背景に、ジョゼ(ハン・ジミン)の一人語りで始まる。「時にはあなたと遠くへ行きたいと思った」という言葉通り、余儀なく車椅子生活をしている彼女は、ずっと家に閉じこもった生活をしていた。そんなある日、同居人であるおばあさんの手助けをするヨンソク(ナム・ジュヒョク)が家を訪れる。彼女はお礼として料理をふるまうのだが、彼への好意を悟られないように、ついキツイ言葉を言ってしまう。この出会いの後も車椅子の修理をしたりなど、度々ジョゼの家を訪れるようになったヨンソク。彼女の世話をしていく内に、ヨンソクも彼女への想いを強くしていく。二人の心は徐々に近づいていき、ついに遊園地でデートをすることになる。はたして二人の恋模様はどのような結末を迎えるのだろうか。日本版とは異なるエンディングにあなたはきっと涙する。

また、『引っ越し大名!』(19)、『猫は抱くもの』(18)、そして妻夫木聡と池脇千鶴が出演した『ジョゼと虎と魚たち』(03)を手掛けた犬童一心監督より、「ジョゼは、永遠だ。」と絶賛コメントが到着した。
日本映画史に足跡を残した珠玉作が、昨今勢いのある韓国映画界によって新たな物語として甦る─。

予告にあわせ本作の場面写真8点が追加解禁。太陽の木漏れ日を浴びながら読書をするジョゼの様子や、イルミネーションが煌びやかに輝く遊園地でデートをする二人の様子が切り取られている。
ジョゼと虎と魚たち,画像
ジョゼと虎と魚たち,画像
ジョゼと虎と魚たち,画像
ジョゼと虎と魚たち,画像
ジョゼと虎と魚たち,画像
ジョゼと虎と魚たち,画像
ジョゼと虎と魚たち,画像
ジョゼと虎と魚たち,画像

犬童一心監督コメント

ジョゼは、永遠だ。
韓国で生まれたジョゼにも溢れる魅力があって、心うたれる。
彼女の強がりや、不器用さや、諦めや、欲望や、優しさや、何もかもが忘れられない。
日本の「ジョゼと虎と魚たち」の「恋」はぶつかるように描いたけど、韓国の「恋」は慈雨のように沁みてきた。ジュヒョクさんとジミンさんの演技に目を見張りました。素晴らしいです

『ジョゼと虎と魚たち』予告編映像

あらすじ

卒業を控えた大学生のヨンソクは、ある日、道端に倒れている車椅子の女性に遭遇する。彼女家まで送り届けたヨンソクは、お礼に夕飯を振る舞われる。足が不自由な彼女は祖母と二人で暮らしていた。ジョゼと名乗る彼女は本で知識を得ることが好きで、独特な感性をもつ。そんな自分だけの世界観をもつ魅力的なジョゼに、ヨンソクは段々と興味をもっていく。時々ジョゼの家を訪れるようになったヨンソクは、ジョゼには親がいなく、養護施設から逃げ出し、おばあさんに拾われてから自分の世界に閉じこもっている事を知る。その事実を知り、ジョゼへの想いを強くしたヨンソクは、大学の女友達のツテを頼って、市の補助金でジョゼの家の改装にこぎつける。だが、ヨンソクと女友達の親密そうな雰囲気を察したジョゼは彼を拒絶するのだった──。

キャスト

ハン・ジミン
ナム・ジュヒョク

脚本・監督

キム・ジョングァン

2020年|韓国|韓国語|117分|カラー|シネスコ|5.1ch|
原題:조제|
英題:Josée|
字幕翻訳:鷹野文子 
映倫 G 
提供:木下グループ 
配給:キノシネマ
公式HP:https://movie.kinocinema.jp/works/josee
Original Film © 2003 “Josee, the Tiger and the Fish” Film Partners. All Rights Reserved.
© 2020 Warner Bros. Ent. All Rights Reserved

10月29日(金)より kino cinéma横浜みなとみらい・立川髙島屋S.C.館・天神 ほか全国順次公開