31日午前の東京市場でドル・円は147円60銭近辺で推移。147円19銭まで反落した後、147円69銭まで戻した。ここまでの取引レンジは147円19銭−147円69銭、ユーロ・ドルは上げ渋り。1.0817ドル−1.0848ドル、ユーロ・円は下げ渋り。160円10銭から159円64銭で推移。