カフェ好きで知られるモデル・斉藤アリスが、東京はもちろん、日本全国そして世界のカフェをご案内!

Known for being a model and a lover of cafes, Alice Saito introduces you to cafes from not only tokyo, but also all over japan and around the world!

京都の出町桝形商店街の中にある〈出町座〉という小さな映画館へやってきました。どんな映画を上映しているんだろう?楽しみだな〜!

I went to the movie theater “Demachiza” in Demachi-Masugata Shopping Street in Kyoto. What kind of movies are playing? I am so excited!

お店の前に並べられたポスターのラインナップはこんな感じ。みなさんの知っている映画はありましたか?ちなみに私は『レ・ミゼラブル』以外、知りませんでした。

This is the lineup of posters in front of the store. Are there any film that you know? I only know “Les Miserables”.

映画の上映時間まで時間があったので、ひとまず腹ごしらえを。映画館にはカフェが併設されていて、券売機で食券を買うことができます。

I decided to eat something because I had some extra time before the movie. The theater has a cafe inside and you can buy tickets for food from a machine.

売り切れ御免の人気メニュー「日替わりごはん」は1ドリンク付き1,000円です。この日の献立はゴーヤチャンプル、とうもろこしごはん、ズッキーニの冷製スープ。めっちゃ美味しかった!

Their special of the day is very popular, so it sells out often. Today’s special is Goya Chanpuru (bitter melon stir-fried with pork, eggs, and other vegetables), rice with corn, and cold zucchini soup. It was really good!

カフェはずらっと天井まである本棚に囲まれていて、自由に閲覧することが可能です。映画関連の本が多いそうですが、絵本やサブカル本まで色んなジャンルが揃っていました。

The cafe is surrounded by book shelves that reach the ceiling. You are allowed to read any of the books at your leisure. They mainly carry books about movies, but there is also a variety of other genres like picture books, subculture books, and so on.

映画館の中に、注文したドリンクやスナックを持ち込むこともできます。こちらは自家製の紫蘇シロップを使ったカクテルとポップコーン。ほかにもサンドイッチやホットドックなど持ち込み可能です。

They have snacks and drinks you can bring into the theater also. This is popcorn and a homemade red shiso cocktail. In addition to that, there are more items, like sandwiches, hotdogs, and so on.

さて、いよいよ上映時間になりました。いってきま〜す!館内には50名弱のミニシアターが2つあり、1日10本前後の作品を上映しています。HPに上映スケジュールがあるので、気になる作品をチェックしてみてね。

It’s almost showtime. There are two theaters that can accommodate about fifty people each, and they play around 10 movies per day. Please visit their website for more details. I'm off to see my movie. Bye!

〈Demachiza(出町座)〉

京都府京都市上京区今出川通出町西入上ル三芳町133
10:00〜22:00 無休
133 Miyoshi-cho, Demachi-nishi Iru Agaru, Imadegawa-dori, Kamigyo-ku, Kyoto City, Kyoto OPEN: 7 days a week
※上映スケジュールはこちらからご確認ください。

(photo:Masataka Yoshimoto)