(※)本稿はJBpressの記事「選手村でコンドーム配布、なのに瀬戸大也を処分の怪」を中国語(简体字)に翻訳した中国語記事です。

(繁體字)

(作家・新闻工作者:青沼 阳一郎)

针对游泳竞技项目中唯一拿到东京奥运内定的濑户大也选手,日本游泳联盟(简称“日本水连”)于13日针对他的偷情丑闻,召开临时常务理事会做出了处分—今年停止所有活动。由于濑户大也违反运动员精神,伤害到日本水连等关系团体的名誉,被判定违反“竞技者资格规定”。

濑户大也会因此无法参加日本游泳协会的正式比赛、集训、海外远征等活动。10~11月的国际游泳联赛(于布达佩斯)尚在考虑是否出赛,12月的日本资格赛则确定无法参加。

运动振兴基金会也取消了今年下半年对他的补助推荐,并要求他接受日本游泳联盟与日本奥运委员会(JOC)的讲习教育。

国际竞赛现场,派发大量保险套给选手们

在一个平日的下午,濑户大也从自家住宅开着高级进口车移动至附近的便利商店,并与一名女性汇合。之后直接前往宾馆共度两人时光后,回到原本的便利商店附近分别之后回家,马上换乘国产车去幼儿园接两个孩子。全程遭到拍摄并在上个月被周刊报导。濑户大也是在2017年与曾是跳水选手的妻子结婚,而跟他进入宾馆的女性则是另外一个人。

因为这起丑闻,ANA解除代言合约,濑户夫妻一同拍摄的“味之素”广告契约也遭到解除。

赞助商最重视的就是选手或代言人的形象,造成此结果并不令人意外,但是这起丑闻引起的骚动却并未就此平息。濑户大也自己向日本东奥委员会申请退出“菁英选手(SA:Symbol Athlete)”及请辞东奥游泳竞赛国家队队长,并得到批准。

但这次的处分依然让濑户大也保有在去年夏天拿下世界选手权大赛金牌,而获得的东奥参赛资格。

即便如此,在此时因为停止活动的处分而造成的经济损失还是相当大的打击。当然,练习可以持续下去,但却不一定能够取得练习场地。濑户大也是否能够维持肉体与精神上的绝佳状态直到延期至明年举办的东奥,并取得金牌?香艳的偷情过程被报导,民众们是否愿意支持这名赤裸裸的选手?