(※)本稿はJBpressの記事「選手村でコンドーム配布、なのに瀬戸大也を処分の怪」を中国語(繁体字)に翻訳した中国語記事です。

(简体字)

(作家・新聞工作者:青沼 陽一郎)

針對游泳競技項目中唯一拿到東京奧運內定的瀨戶大也選手,日本游泳聯盟(簡稱「日本水連」)於13日針對他的偷情醜聞,召開臨時常務理事會做出了處分—今年停止所有活動。由於瀨戶大也違反運動員精神,傷害到日本水連等關係團體的名譽,被判定違反「競技者資格規定」。

瀨戶大也會因此無法參加日本游泳協會的正式比賽、集訓、海外遠征等活動。10~11月的國際游泳聯賽(於布達佩斯)尚在考慮是否出賽,12月的日本資格賽則確定無法參加。

運動振興基金會也取消了今年下半年對他的補助推薦,並要求他接受日本游泳聯盟與日本奧運委員會(JOC)的講習教育。

國際競賽現場,派發大量保險套給選手們

在一個平日的下午,瀨戶大也從自家住宅開著高級進口車移動至附近的便利商店,並與一名女性匯合。之後直接前往賓館共度兩人時光後,回到原本的便利商店附近分別之後回家,馬上換乘國產車去幼兒園接兩個孩子。全程遭到拍攝並在上個月被週刊報導。瀨戶大也是在2017年與曾是跳水選手的妻子結婚,而跟他進入賓館的女性則是另外一個人。

因為這起醜聞,ANA解除代言合約,瀨戶夫妻一同拍攝的「味之素」廣告契約也遭到解除。

贊助商最重視的就是選手或代言人的形象,造成此結果並不令人意外,但是這起醜聞引起的騷動卻並未就此平息。瀨戶大也自己向日本東奧委員會申請退出「菁英選手(SA:Symbol Athlete)」及請辭東奧游泳競賽國家隊隊長,並得到批准。

但這次的處分依然讓瀨戶大也保有在去年夏天拿下世界選手權大賽金牌,而獲得的東奧參賽資格。

即便如此,在此時因為停止活動的處分而造成的經濟損失還是相當大的打擊。當然,練習可以持續下去,但卻不一定能夠取得練習場地。瀨戶大也是否能夠維持肉體與精神上的絕佳狀態直到延期至明年舉辦的東奧,並取得金牌?香艷的偷情過程被報導,民眾們是否願意支持這名赤裸裸的選手?