ドイツＮｏ１サッカー専門誌『キッカー』より、ブンデスリーガを中心とした欧州サッカーの主要移籍情報Live Tickerを翻訳・掲載。さらに日本人選手が所属するブンデス２部のクラブの情報もご紹介しています。

ハノーファーのオンドゥア、引き続き売却候補

カメルーン代表としてワールドカップに出場し、ベレクでの冬季トレーニングキャンプ参加を見合わせセカンドチームで調整していたガエル・オンドゥアだが、それでも同選手いまだブンデス２部ハノーファーにておいて今冬の売却候補であることに変わりはない。

ビーレフェルト、コルベーヌ獲得を目指す

ブンデス２部アルミニア・ビーレフェルトはテオ・コルベーヌの獲得を目指している。ルーマニアにルーツを持つ２０歳ウィンガーの故郷、カナダからの報道とkickerでも得た情報によると、プレミア１６位のウォルバーハンプトン・ワンダラーズからレンタル移籍を模索しているところ。ただ週半ばの時点ではまだ交渉は初期段階でしかない。

ミッテルシュテート、ヘルタと延長

マキシミリアン・ミッテルシュテートが、ヘルタ・ベルリンとの契約を2027年6月30日まで延長した。シュヴァルツ監督が高く評価される、ヘルタで育成されてきた25歳の左サイドバックは、ブンデスリーガや海外（アンデルレヒトを含む）から問い合わせが届いていたものの「マキシはクラブにとって絶対的な存在であり、同じ道を歩もうと努力している若い選手たちのお手本だ。ともに未来へ迎えることを嬉しく思う」とボビッチ競技部門取締役は語った。

マインツ、ガブリエルをエスパニョルにレンタル

1 FSVマインツ05はロナエル・ピエール＝ガブリエル（24）がスペイン１部エスパニョール・バルセロナに今季後半戦でレンタル移籍をすると発表した。今夏レーシング・ストラスブールにレンタル移籍していた右サイドバックだが、アルザスでの契約を解除し今シーズン終了までカタルーニャでプレーすることになった。

ヤン・ゾマー、バイエルン移籍へ

グラードバッハで長年正ＧＫを務めてきたヤン・ゾマーが、バイエルンに移籍することとなった。これはスイスのBlickが報じたもので、kickerでもこの情報を確認している。水曜日の夜に３４歳のスイス代表はメディカルチェックを受けており、それから２０２５年まで契約を締結する見込みだ。

アントニー・ルジア、ボーフムと延長

アントニー・ルジアが今季で期限切れとなっていたＶｆＬボーフムとの契約を、２０２４年まで延長したことが発表された。さらに両者合意の場合はもう１シーズン契約を延長するオプションも付随しているという。２０１４年から在籍する３６歳は現在もキーパーソンとして牽引しているところだ。

元フライブルクIIのメラックが新天地見出す

テニス・ボルシア・ベルリンはセバスチャン・メラックを獲得しました。コトブス生まれの２１歳のＧＫは直近ではＳＣフライブルクIIでプレー。２０２０/２１シーズンにはブンデス４部相当のＶｆＬヴォルフスブルクIIでもプレーしていた。

ベンセバイニ争奪戦、ドルトムントに加えアトレティコも？

　ボルシア・メンヒェングラードバッハとの契約をこの夏まで残しているラミー・ベンセバイニについては、昨年１２月に２７歳のアルジェリア代表ＤＦの代理人がボルシア・ドルトムントとの交渉を認める発言を行なっていたが、スペインのＡＳによればアトレティコ・マドリードも同選手の獲得に強い関心を抱いている模様。

マグデブルク、ルク・カスタイニョス獲得

この夏からフリーとなっているルク・カスタイニョスは、ここの２週間は１.ＦＣマグデブルクのテスト選手として参加しているところであり、練習試合３試合で３得点を挙げるなどアピールに成功した結果、水曜日にはインテルやスポルティング、フランクフルトでもプレーした経験をもつ３０歳のストライカーと契約を交わしたことが発表された。オトマール・ショルクＳＤは「決定力」に期待。なお契約に関する詳細は明かされていない。

ケルン、カインツと２０２５年まで延長

フロリアン・カインツが1.FCケルンとの契約を２０２５年夏まで、さらに１年間延長することで合意に達したことが明らかとなった。３０歳のオーストリア人ＭＦは２０１９年１月から加入して以来、これまえ公式戦１０８試合に出場し、今シーズンはリーグ戦１４試合でプレー、５得点をマークしている。

アウグスブルク、カルドナも獲得

FCアウクスブルクはケルビン・イェボア（22）に加え、リーグアンのスタッド・ブレストからイルビン・カルドナ（25）を獲得したことを発表した。契約期間は２０２７年夏まで。ロイター競技部門取締役は、カルドナについて「マーセン監督にとって攻撃のオプションとして、さまざまなポジションで選択肢を提供してくれる万能型ＦＷ」と評した。

アウグスブルク、既報通りイェボア獲得

既報通りFCアウクスブルクはこのたび、ケルヴィン・イエボアをCFCジェノアから、今シーズン終了までレンタルで獲得することを発表した。さらに買い取りオプションも付随。ロイター競技部門取締役は「若く柔軟性があり、何よりもスピードのあるアタッカー。我々の攻撃の選択肢をさらに広げてくれるだろう」と期待を寄せている。

ニーダーレヒナー、今冬からヘルタへ

フロリアン・ニーダーレヒナー（32）は夏からではなく即座にヘルタ・ベルリンでのプレーを開始することとなった。前倒しにより移籍成立が両クラブによって発表されており、これによりアウグスブルクは移籍金を得ることに。なおニーダーレヒナーはベルリンで背番号7をつける。

ヘルタ、アスカシバルが母国に帰還

サンティアゴ・アスカシバルがＵＳクレモネーゼへのレンタルを早々に打ち切り、母国のエストゥディアンテスにレンタル移籍することを発表した。契約には買い取りオプションも付随。ヘルタのボビッチ競技門取締役は「家族がいる母国に戻れる選択肢が出たことは、彼にとってとても嬉しいことだった」と明かしている

アウグスブルク、グルエソがＭＬＳ復帰へ

カルロス・グルエソ（27）はFCアウクスブルクから、kickerの情報によるとＭＬＳサンノゼ・アースクエイクスに移籍する模様。エクアドル人ＭＦはかつてＦＣダラスでプレーした経験をもち、２０１９年夏からアウグスブルクに所属。ただ昨年末にFCA経営陣に移籍の希望を打診したため、スペインでのトレーニングキャンプには参加していなかった。

ドルトムント、マンＵのエランガをレンタル？

ユリアン・リエルソンを獲得したボルシア・ドルトムントが更に動きをみせてくるかもしれない。『Ruhrnachrichten』によるとマンチェスター・ユナイテッドのアントニー・エランガに関心を示しており、レンタルでの獲得を模索。昨季はラングニック監督の下で起用されるも、２０スウェーデン人ウインガーは、テン・ハフの下では散発的にしか起用されていない。