台湾メディアの聯合報は27日、福原愛さんの元夫で台湾の卓球選手の江宏傑(ジアン・ホンジエ)がかつて噂になった女性とのツーショットを再びSNSに投稿し、ファンを騒がせていると報じた。

江は同日に台湾の元バスケットボール選手の銭薇娟さん(50)とのツーショット写真を投稿した。2人は番組で共演し、プライベートでも仲の良いことで知られるが、昨年の七夕(中華圏で「恋人の日」とされる)に江が投稿した写真が物議を醸していた。

七夕の写真には、江と銭さんが肩を寄せ合い口を尖らせる様子が写っており、「銭傑cpより、皆さんのハッピーバレンタインをお祈りします」とつづられていた。聯合報の記事は「このユーモアは中国本土のネットユーザーに、彼(江)が(福原さんと)別れたそばから新しい恋人を作っていると誤解された」と報じている。

江は27日の投稿で、銭さんと一緒にイベントに出席したことを「うれしかった」と報告し、銭さんも「私たちを見ることができて、(ネットユーザーは)うれしいんじゃない?」とコメントしている。(翻訳・編集/北田)