韓国歌手ヒョナ(26、元4Minute)が自身のInstagramに掲載した写真で誤解が生じた。

 ヒョナは去る7日、駄菓子の画像を相次ぎ掲載した。その中でピンク色の小さな丸型のキャンディーを公開したところ、一部の外国人たちが「経口避妊薬(ピル)じゃないの? 」との反応を見せた。避妊薬と形などが似ていることが理由だった。

 誤解が生じると韓国内のネットユーザーらは「避妊薬ではなく『KKOK KOMA COLABALL CANDY(コッコマコーラボール)』という飴菓子」といった回答を寄せ、予想外の誤解を解いた。

 一方、ヒョナは最近、PSY(41)が設立したP NATIONに、恋人イドン(24、元PENTAGON)と共に契約を締結した。