外国人が〇〇を見て大混乱「きゅっぴきぴんぴーん」となった漢字に「笑ってしまう」「すごい好き」

アルトゥル📛日本推しラトビア人(@ArturGalata)さんのこんな投稿が話題になっています。

私「いちひき」
日本「いっぴき」

私「いっぴき、にっぴき」
日本「にひき」

私「さんひき…」
日本「さんびき」

私「…よんびき…」
日本「よんひき」

私「…ごひき…ろくひき…」
日本「ろっぴき」

私「…ななっぴき…はちっぴき…」
日本「ななひき、はっぴき」
私「きゅっぴきぴんぴーん！」

爆笑wwwww

ネットでは

●何度読んでも申し訳ない気分になり笑ってしまう(いや、笑いごとじゃない)
●これアメリカで留学中、日本語を専攻してたアメリカ人に教えてて言われて 慣れるしか…としか言えなかった絶望的なアドバイス黒歴史
●日本語の基本教えてる時「全部○○個でも通じるからOK！」って投げ出したことある
●すごい好き…ずっと見てられる

などの声が寄せられています。
以上、BUZZmagがハッとするエピソードをお届けしています。

日本語でのモノの数え方について、外国人が混乱したワケは… | BUZZmag