英語で「Who’s cutting onions?」って言われたら・・・

皆さんは、英語で 「Who’s cutting onions? 」 ってどんな意味か知っていますか？

正解は

・

・

・

「泣いているのは誰？」です。

玉ねぎを切ると涙が出てくるのに例えて、本当は感動して泣いているのに、「泣いてないよ！誰かが玉ねぎ切ってるからだよ！」と、泣いている事実を隠したり、強がってみせたりするときによく使います。

例文
Who’s cutting onions?
泣いているのは誰？

Me.
私。

Me lots of them.
私も号泣。

是非使ってみて下さいね。
以上をOTONA SALONEが伝えています。

この英語ってどんな意味？「Who’s cutting onions?」｜OTONA SALONE