外国人、日本でよく見る「〇〇の表記」に爆笑「よくよく考えたら進次郎構文」

井上慎也@IT学習コミュニティTechCommit(@ino_dev)さんのこんな投稿に注目が集まっています。

・
・

「※画像はイメージです」っていう表記、英語圏の人にはめっちゃ面白いらしい。

ネットでは

●いつもこの文言を見るたびに違和感を感じてました。

●なるほどw意味同じだもんなw

●よくよく考えたら進次郎構文やん！！

●画像はイマジネーションですにしよう

●さらに洗練された「イメージ画像」という単語も

などの声が寄せられていました。
日常に溢れる面白い日本語まとめがあったら見てみたいですね。
以上、BUZZmagがハッとするエピソードをお届けしています。

「日本でよく目にする表記、英語圏の人には面白いらしい」それは | BUZZmag