「はんごうすいさん」？「はんごうすいはん」でしょ？

Amazon

キャンプのハイシーズンでもある夏。
みなさん一度は耳にしたことがあるでしょう。

「飯盒炊爨」

はんごうすい…あれ、読み方どっちだっけ…

「ご飯を炊くわけだから、『はんごうすいはん』でしょ？」

残念ながらそれ、間違いです。

正解は「はんごうすいさん」でした。

goo辞書によると、

「飯盒炊爨（はんごうすいさん）」の意味は「野外で、飯盒を使って飯などを炊くこと。近年、飯盒炊飯ともいう」

と、ここで気になりませんか？
「近年、飯盒炊飯ともいう」？

正式には「飯盒炊『爨』」ですが、ご飯を炊くことを指す「炊飯」は音が似ていることから、近年は「飯盒炊『飯』」 も使われるようになった様子。

つまり、「飯盒炊飯」と書けば「はんごうすいはん」で間違いないないのですが、「炊爨」と書く場合は「すいさん」と読むのが正しいのです。

次からは自信を持って「すい…さん！」

以上、いまトピからお届けしました。

「飯盒炊爨」これ読める？「はんごうすいはん」と読んだアナタは…【難読漢字クイズ】（1） - いまトピ