英語で「炭酸が抜けてる」あなたは知ってる？

英語で「炭酸が抜けてる」をなんていうか知っていますか？

正解は
・
・
・
・
・
「it’s flat.」
flat を使います。「気が抜けている」とも言いますね。
flat = 平らな、凹凸がない、起伏がない
「平ら」⇒「刺激がない」というイメージで使われています。
 
使用例は↓
Do you want the rest of my Coke?
残りのコーラ飲む？
No thanks, it’s flat.
ううん。炭酸抜けてるし。

ぜひみなさん覚えてみてくださいね！
以上OTONA SALONEからお届けしました。

英語で「炭酸が抜けてる」はなんて言う？｜OTONA SALONE