【クイズ】英語で「社会の窓開いてますよ」って言える？

皆さんは、「社会の窓開いてますよ」って英語で言えますか？

正解は

・

・

・

「Your fly is open.」です。

fly は、名詞だと「ハエ」という意味で知られていますが、ファスナーをカバーする布をフライということから来ています。

例文
So that you know, your fly is open.
念のために言っておくんだけど、チャックがあいてるよ。

Oh no! Thanks for catching that.
あちゃー。教えてくれてありがとう。

是非使ってみてくださいね。
以上をOTONA SALONEが伝えています。

英語で「社会の窓開いてますよ」は何て言う？｜OTONA SALONE