英語で「生意気」あなたは知ってる？

英語で「生意気」をなんていうか知っていますか？

正解は
・
・
・
・
・
「You are cheeky」
cheeky = 生意気な、図々しい、ちょっとふざけた
イギリス英語 で 特によく使われる表現です。「やんちゃなんだから」というように愛情たっぷりに言ったりもします。
アメリカでは sassy という単語がありますが、こちらはどちらかというと「気が強くて生意気」というニュアンスです。

cheeky はいたずらっぽくて、かわいげのある生意気さ、ずるさ
sassy は強気・反抗的、やや攻撃的にもとられがちな生意気さ　と覚えてくださいね。

使用例は↓
You’re being a bit cheeky today.
今日はちょっと生意気だね。

ぜひ皆さん覚えてみて下さいね！
以上OTONA SALONEからお届けしました。

英語で「生意気」は何て言う？｜OTONA SALONE