警備会社「〇〇のスタッフを向かわせます」新人「えっ、はぁ、わかりました」聞き間違いに「日本語って難しいな」

上司が、新人に警備会社スタッフの手配を頼んだ結果をBUZZmagが紹介。

「警備会社「専任のスタッフを向かわせます」

新人「えっ、はぁ、わかりました」

上司「警備会社さん来てくれそう？」

新人「千人来るそうです」」

違いますね。
「日本語って難しいな
千人なのか、専任なのか、はたまた仙人なのかw」

この話題に対しネットでは

●味わい深い

●息子の運動会で応援実況の人の「皆さん、ご声援ありがとうございました。」を聞いてた横の小学生が、「アナウンサーめちゃくちゃ儲かるやん！」って興奮してたの思い出したわ

●イントネーション違うやないか

●若干名募集を若い人千人募集と理解しちゃうやつや

などの声が集まりました。本当に1000人こないことを願います。

上司が、新人に『警備会社スタッフの手配』を頼んだら…え？ | BUZZmag