ファミマ「いい加減にやめてもらいたい」外国人が見るたびに呆れてしまう『ファミマのあるもの』にハッとした「知りませんでした」「勉強になりました」

ケント・ギルバート(@KentGilbert01)さんの、以下のような投稿が話題になっています。

・
・

いい加減に、この和製英語をやめてもらいたい。Heartful は英語ではありません。カタカナ発音では「ハートフル」ですが、英語の hurtful（苦痛を与える、有害）と全く同じです。見るたびに、企業イメージを考える人たちの頭の悪さに呆れてしまいます。

ネットでは

・そうなんだ…
・知りませんでした
・勉強になりました
・こういうの日常に溢れている
・発音は気にしないものね…

などの声が寄せられています。
以上、BUZZmagがハッとするエピソードをお届けしています。

「いい加減この和製英語をやめて」投稿された写真を見ると…マジか！！ | BUZZmag