「うんともすんとも」のすんって何？ 今さら聞けないことを内緒でチェック！

今回は「うんともすんとも」についてご紹介します！

何も反応がない時などに「うんともすんとも言わない」などと使われますね。

「うん」は「Yes」として普段から使いますが、「すん」って何なのかが気になりませんか？

YesとNoの関係のようなニュアンスのある言葉ですが、「すん」って使いませんよね。

では、「すん」って何なのでしょうか？

今さら聞けない答えを内緒でチェックしましょう！

⇒「帰国子女」なぜ女性だけ？など他の今さら聞けないはこちら

「うんともすんとも」のすんって何？その答えは……！？

「うんともすんとも」の「すん」は語呂合わせだという説が有力です。

何もないことを強調するために語呂合わせでつけられたようです。

実際には「すん」なんて答えをしたら怒られちゃったり、「は？」ってなってしまったりしてしまいますね。

【怒られるパターン】

部下：……。

上司：うんとかすんとか言ったらどうなんだ！？

部下：すん。

上司：(°ㅂ°ꐦ)ｺﾗ

【は？ってなるパターン】

彼女：今度の休み〇〇行こうよ！

彼氏：すん。

彼女：( ﾟдﾟ)ﾊ?

もしかしたら、場が和む可能性もありますが、試してみたい方は自己責任でやってみてくださいね。

「うんともすんとも」についてもう少し

ここからは、「うんともすんとも」について、もう少しお話したいと思います。

「すん」の他の説

「すん」については語呂合わせという説をご紹介しましたが、そもそも「すん」という言葉が選ばれたのには、発声が関係しているともいわれています。

「うん」が鼻から発声するのに対して、「すん」は口から発声する音なので、「うん」と「すん」が反対のことであるという意味を持たせているというものです。

さらに他の説として、「ウンスンカルタ」に由来するというものがあります。

ウンスンカルタは16世紀ごろにポルトガルの船乗りたちが遊んでいたカードゲームが由来で、南蛮カルタ⇒天正カルタ⇒ウンスンカルタとアレンジが加わりながら全国に広がっていきました。

下の画像がウンスンカルタです。

※出典：ColBase（所蔵：九州国立博物館）

ポルトガル語でウンは「一」、スンは「最高点」を指しています。

このウンスンカルタが18世紀終わりごろに禁止され、廃れていったことで「うんともすんともいわなくなった」ということのようです。

ちなみにカルタはポルトガル語の「carta」が語源なんですよ。

▼他の今さら聞けないシリーズ

■「帰国子女」ってなぜ女性だけ？

■「旧暦」って何？

■「〇〇の秋」なぜ秋だけ？

■「貨幣の表裏」どっちが表？ 

■「バズる」のバズって何？

⇒今さら聞けないシリーズ一覧はこちら

まとめ