【ロサンゼルス１１日（日本時間１２日）発】ドジャースの大谷翔平投手（２９）の元通訳・水原一平容疑者（３９）が違法なスポーツ賭博に関与した疑惑で、米司法省は１１日、銀行詐欺容疑で同容疑者を訴追したと発表。大谷の口座から胴元側に１６００万ドル（約２４億５０００万円）以上を不正に送金した疑い。大谷は送金を知らず、許可もしていないとして被害者に当たると指摘され、複数の米メディアは“潔白”であると結論付けて報じた。

　米メディアが伝える訴状内容には、違法ギャンブルの胴元マシュー・ボウヤー氏が水原容疑者を追い詰めていった様子も生々しく記されている。

　水原容疑者の借金がかさんでいくと、ボウヤー氏は南カリフォルニアあたりで大谷を尾行するようになった。水原容疑者には「ヘイ、イッペイ。いま金曜の２時だ。何で俺の電話に返信してくれないのか？　俺はいま（水原容疑者の自宅がある）ニューポートビーチにいて、大谷が犬と散歩しているのが見える。彼のところに行って話しかけ、お前が電話をくれないので、どうやったら連絡が取れるか教えてもらおうか？　お願いだから、ただちに電話してほしい」とのメールを送った。

　この時期は、大谷が愛犬デコピンを飼い始め、ドジャースとの大型契約を結ぶ数週間前のことだったという。大谷が愛犬とともにＭＶＰ受賞の喜びを語ったのが昨年１１月１６日のこと。ドジャース入団会見で犬の名をデコピンと明かしたのは１２月１４日。世間的にはおめでたムードで大谷を見守っていたが、裏では緊迫の糸がきしんでいた。