ドジャース・大谷翔平選手（２９）の元通訳で銀行詐欺の疑いで連邦検察から訴追された水原一平容疑者（３９）が１２日（日本時間１３日）、米ロサンゼルスの連邦地裁に出廷し、身柄を拘束された。審問を受けた後は保釈金２万５０００ドル（約３８０万円）を払って保釈された。

　同容疑者は弁護士と捜査関係者に連れ添われて出廷。黒スーツに白シャツ、ネクタイをつけておらず、法廷内では足を拘束されていたという。訴追を受けた手続きを進め、裁判官の審問に落ち着いた口調で応じた。保釈後は待ち受ける多くの報道陣の前に姿を見せる。

　同容疑者は大谷の口座から１６００万ドル以上（約２４億５０００万円）を不正に送金していた疑いが持たれている。