「頬が落ちる」という言葉を聞いた外国人は…素直な『反応』にハッとした「わかんない表現がまかり通ってる」「日本人、人間やめがち」

アルトゥル　日本推しラトビア人 (@ArturGalata)さんが投稿した、日本語にまつわるツイートに注目が集まっています。

『日本「ここの料理美味いよ！」
私「すごい美味い！」
日本「頬が落ちるよね！」
私「取り外し可能なの？」

日本「あ！寒ぶり売り切れ！」
私「寒ぶりぃ！」
日本「喉から手が出るほど食べたいのに！」
私「人間ですか？」
不景気で首が飛んだかな」
私「ねぇ、生きてる？」』

この投稿に対してネットでは「目の前で起こったらビックリして目ん玉飛び出る」「日本語ってわけわかんない表現がまかり通ってるのよな…www」「日本人、慣用句で人間やめがち」と、様々な声が寄せられています。以上、BUZZmagからお伝えしました。

日本語の『頬が落ちる』という表現を聞いた外国人は思わず… | BUZZmag