意外と知らない 実は商標の単語

プチプチは商品名!意外に知らない単語トリビア 商品名だったのに普通名詞化した英語あれこれ

(東洋経済オンライン) 2021/06/13 13:00

プチプチは商品名!意外に知らない単語トリビア

プチプチは商品名!意外に知らない単語トリビア

(東洋経済オンライン)

先日、仕事で英会話教材を作成していたときのこと。「プチプチ」(空気の入った円柱状の突起が並んだビニールの緩衝材)を登場させたのですが、筆者は「プチプチ」を英語ではbubble wrapと呼んでおり、そのまま記載しました。

ところがそれを見た同僚のジョン先生に、「この単語は商標名だから、使うなら大文字でBubble Wrapにしないとダメだよ!」と言われてビックリ。

それなら今後は正確に──と思ったものの、はて? 「プチプチ」って英語で正式にはなんて言うの?

今回は、英語で普通名称のように使用されている商標を取り上げてみます。ネイティブも気づかずに商標を使っていることが多いので、知っておくと盛り上がるかもしれませんよ。

続きを読む

東京五輪2020 8月3日の注目競技

時間 競技 種別 選手名

新着トピックス一覧

ライフのトピックス