英語「I’m easy」＝「私は簡単です」じゃない！？

皆さん「I’m easy. 」を英語でなんていうかわかりますか？

正解は
・
・
・
・
・
「どちらでもいい」です！
「どちらでもいい」＝ Either is fine. という使われ方もするそう。

Which one do you like?
どちらがいい？
Either is fine. I’m easy.
どちらでもいいよ。

この I’m easy. は、I’m easy to please. 「私を満足させるのは簡単だ」「私は簡単に満足します」というフレーズの to please を省略したものだと言われているのだとか。

ぜひ皆さん覚えてみて下さいね！
以上OTONA SALONEからお届けしました。

この英語ってどんな意味？「I’m easy. 」｜OTONA SALONE