「ワンチャン」は「〇〇用語」…「ワンチャンスの略だと思ってた」
「ワンチャンあるかも！」
犬のワンチャンではなく…「もしかしたら」「多分」「おそらく」という意味で使われる「ワンチャン」。
普段使っている方も多いのではないでしょうか。
Wikipediaには
《ワンチャンス（one chance）の略、俗称。ノーチャンス（不可能）ではない、一回限り、残り一回のチャンスくらいならの意。若者を中心に使われる。》
とあります。
そう、確かに「ワンチャンス」の略ではあるのですが…実はその本来の意味は別にあるのだとか。
「巷で若者に使われる『ワンチャン』、どうも30年以上前、中学生のとき読んだ麻雀教則本で知った、牌を捨てる際の判断根拠『ワンチャン』に使い方似ているが、でもそんなはずないよなあ、と思って調べてみたら、まさに由来はこの麻雀用語で、言葉が不意にジャンルを越境していく様は本当に不思議です。」
そうポストしたのは、万城目学（@maqime）さん。
こちらは元々麻雀用語だったようで、しかも意味は今と真逆の“ネガティブ”なものだったとか。
Xでは、
・恥ずかしくて自分では使えない言葉上位にランクインしていた「ワンチャン」。まさかの麻雀用語だったとは。
・娘が使うたびに、なぜか既視感（既聴感？）があるなあと思ってたのですが、すごく納得しました！
・格闘ゲームだと、ワンチャン死ねるとか、ネガティブな方にも使われていて面白いです
・麻雀の「ワンチャンス（しかない）」から、一般用語としての「ワンチャン（あるで）」への変遷の仕方が気になる
・もちろん、ワンチャンスの略語だから、本来的には「可能性は低いが無いわけではない」の意味であろうが、いま巷で使われている用法は、それとはちょっと違うもののように思う。
・他のリプも言ってるように、麻雀でいう「ワンチャン」と同じ言葉だけどニュアンスは反対。若者は「まだいける可能性あり」と前向きな意味なのが面白いですね😁
と大反響。
麻雀をやる方ならお気づきかと思いますが、思っているより麻雀用語は身の回りに浸透しています。
・麻雀用語って割と日常に溶け込んでるよな。ワンチャン、テンパる、リーチ、トイメン、オーラス
「アンパイ」「テンパる」は無意識に良く使っていますね…。
また、麻雀以外にも身の回りに浸透している言葉の例として、
・安牌、駄目、布石、一目置く、死活、シカト、成り金、詰めが甘い、ピカイチ、メンツ、テンパる
・駄目は囲碁用語とか高飛車は将棋用語とか色々ある
・麻雀ではないが「シカト」も花札が由来らしい
などがあるそうです。
面白いのは「言葉がジャンルを超える」時、その意味も変わることがあるということ。
普段何気なく使っている言葉、そのルーツを探るのも面白いですよね。
以上、詳細はエンタナビをご覧ください。
編集者：いまトピ編集部
